Hidupmu...? Hey...
Ini semakin buruk.
Itu bukanlah sesuatu yang harus di pertaruhkan.
Emang, Yukino-kun!
Itulah kenapa dia bagian dari Sabertooth!
Good luck, Yukino!
Ini semakin menarik.
Apakah gadis Yukino itu akan baik-baik saja?
Kagura-san...
Bahkan lawannya adalah Kagura, penyihir terkuat Mermaid Heel,
sepertinya dia punya kepercayaan diri lebih.
Jika kau benar-benar sudah mempersiapkan diri untuk ini,
maka menyetujuinya adalah hal yang harus dilakukan.
Baiklah, datang dan seranglah.
Kagura Melawan Yukino!
Serius?!
Mereka mempertaruhkan nyawanya, jadi yang kalah akan mati bukan?!
Apakah baik-baik saja?!
Yah, ini akan menjadi masalah yang serius.
Apa yang terjadi disini?!
Ini tidak cool!
Aku mengatur pertandingan yang bagus jika aku berkata begitu maka terjadi.
Ini akan menjadi pertarungan hidup dan mati.
Ini kesialan bagimu karena telah berdiri dihadapan anggota Sabertooth.
Lucy-san, itu...
Gadis itu penyihir Celestial Spirit?!
jangan-jangan!
Ada satu lagi?
Penyihir Celestial Spirit yang lain...
Hah...
Kunci Emas. Salah satu dari 12 Gerbang Zodiak itu?
Gerbang Ikan, Aku memebuka mu.
Gerbang Ikan! Itu berarti Ikan bukan!
Celestial Spirit seperti apa itu?
Aku tidak tau...
Aku tidak melihat dia ketika di dunia Celestial Spirit yang kita kunjungi waktu itu.
Kalau bentuk yang biasanya, mungkin seperti ini.
Itu jenis yang menjijikan...
Tapi ada yang seperti kembar gemini juga kan,
Jadi aku kira seperti ini.
Aku punya firasat kau tepat sasaran...
Happy akan sangat senang!
Bahkan itu bukan Ikan...
Wendy, jangan menghabiskan waktumu bertentangan orang ini.
Atau kebodohannya akan menular padamu.
Pisces!
Emang bener Ikan!
Jangan khawatir!
Lihatlah.
Benarkan?
Wow, Hebat!
Dia menghindari serangannya hanya dengan sedikit pergerakan.
Ada semua jenis, hah?
Pisces...
Hah. Dia tidak buruk.
Apa? dia bukan masalah apa-apa.
Yang dia lakukan hanya menghindar.
Fro juga berfikir begitu.
Tunggu dan lihatlah.
Itu tidak bijak untuk meremehkan penyihir terkuat Mermaid Heel.
Sepertinya akan menjadi pertarungan yang seru sebentar lagi.
Whoa! Dia dengan sigap menghindari serangan berturut-turut dari Pisces !
hebat.
Cool!
Kenapa dia menghindar dari Ikan?
Yang harus dia lakukan adalah memakannya...
Sayang sekali.
Jika kau bagus dalam menghindar, yang harus kulakukan adalah meletakan kau di tanah.
2 Gerbang langsung secara bersamaan?!
Kilauan Emas!
Benar sekali! Itu salah satu 12 Gerbang Zodiak juga!
Gerbang Timbangan, Aku membuka mu.
Libra!
P-Perempuan yang cantik lagi Celestial Spirit!
Dia adalah pemandangan untuk mata yang sakit!
Gerbang Timbangan! Cool!
Libra, Kunci target gravitasi.
Baik!
Manipulasi Gravitasi.
Karakter Libra itu bisa menggunakan sihir yang sama denganku?!
jadi dia membuatnya tambah berat?
Pisces...
Apa ini?!
Dia melepaskan kekuatan gravitasi Libra?!
Bagaimana?
Perempuan itu hebat!
Lompatannya sangat luar biasa.
Tidak, itu...
Libra...
Buat Gravitasiny terbalik.
baik.
Ouch! Dia berusaha menghindar dari serangan Celestial Spirit untuk sebentar saja!
Kagura ditabrakan ke sebuah patung!
Sangat memojokkan!
Gravitasi is cool!
Pisces!
Inilah yang aku bicarakan! menyoroti 2 Gerbang sekaligus!
menyoroti!
Aku kira ini akan berakhir...
Atau aku berharap begitu...
Ikannya berhenti!
Apa yang...?
Apa dia kehabisan kekuatan sihir?
Bukan itu. Lihatlah.
Aku tidak bisa bergerak!
Aku mengerti...
jangan bilang dia bisa menggunakan sihir Gravitasi juga!
Bagaimana?
Kagura adalah orang yang mengajariku memanipulasi Sihir Gravitasi.
lebih baik tidak meremehkan Kagura-chan!
itu benar!
Itulah Kagura-chan...
...kita!
Sekarang, Akhiri mereka sekaligus!
Ini adalah lambang Turnamen Magic Grand!
Oh, my! Kagura yang tak gentar dengan dua Celestial Spirit!
Ini luar biasa, benarkan, Yajima-san?
Pengalaman dan kesabaran... dia benar-benar mempunyai keberanian.
Aku sangat senang akan melihat pertunjukan seperti ini tepat didepan mataku! Cool! Cool!
Berat...
Pisces, Libra, Kembali.
Yeesh. Ini semakin monoton.
Yukino...
Dia baik-baik saja! pertarungan baru dimulai!
Benarkan, Sting-kun?!
benar. Yukino akan mengeluarkan kekuatan sebenarnya sekarang.
Kau akan membuatku membukanya...
...Gerbang Ke 13?
Gerbang ke 13?!
Apakah dia baru saja mengatakan itu?!
Ada apa, Lucy-san?
Ada 12 Gerbang Zodiak dan memiliki 12 kunci...
Tapi aku mendengar rumor mengenai kunci ke 13...
...dan Celestial Spirit yang tidak diketahui yang lebih kuat dari 12 lainnya!
Membuka Gerbang Ke 13... Itu berarti kau tidak beruntung!
Keberuntungan, huh?
Aku tidak bergantung dengan keberuntungan sejak aku dilahirkan.
Semuanya dilakukan atas kehendak dan pilihan yang aku buat sendiri.
Gerbang Pembawa Ular, Aku membuka mu!
Dan itu membawaku ke masa depan!
Ophiuchus!
Apa ini?! aku tidak tau ada Celestial Spirit seperti ini!
Gede!
Pembawa Ular?! Benda itu Ular itu sendiri!
Ini... Ophiuchus?!
Gerbang ke 13... Ini juga luar biasa.
Ini tidak akan berjalan dengan baik...
Tidak hanya 2 penyihir Celestial Spirit disini tapi mereka berdua memiliki ke 12 Gerbang Zodiak.
Pedang Kebencian, musuh besar.
Gaya pedang tak terbuka.
Apa dia serius?!
Tanpa terbuka...
Kalau Kagura-chan membuka pedangnya akan jadi masalah.
Tidak Mungkin!
Kau membuat taruhan murahan.
Terkadang, Puteri Duyung memakan Harimau.
P-Pertandingan berakhir!
Pemenangnya Kagura Mikazuchi dari Mermaid Heel!
Aku tahu Kagura-chan dapat melakukannya!
Yah!
Aku sudah bilang jangan meremehkan Kagura!
Penyihir Celestial Spirit itu lumayan juga, tapi Kagura terlalu kuat.
Tidak bisa dipercaya, tapi Sabertooth mendapat 0 poin di hari yang kedua!
Ini semakin menarik.
Cool! Kagura-chan is cool!
Apa perempuan dari Saber lemah? atau perempuan dari Mermaid kuat?
Yang ke dua...
Aku tidak tahu ada seorang seperti itu...
A-Aku kalah...
Sabertooth kalah...
Yukino...
Sting-kun...
Hidupmu...
Hidupmu milikku.
Mengerti?
Ya.
Seperti yang kau katakan...
dan ini akhir dari hari ke 2 Turnamen Grand Magic!
Raven Tail meraih 10 hari ini, membuat mereka berada di posisi pertama 36 poin!
Sabertooth meraih 0 poin hari ini.
tapi 20 poin mereka dari hari kemarin mempertahankan mereka di posisi ke 2
Sama seperti Lamia Scale sangat ketat di posisi kedua dengan 20 poin!
dan Mermaid Heel naik ke atas. Mereka meraih 10 poin menempatkan mereka di posisi ke 4 dengan 19 poin.
Di tempat ke 5, satu posisi turun, Blue Pegasus dengan 17 poin!
Cool!
Dan tempat ke 6, satu ranking turun untuk mereka, Quatro Puppy!
S-Serius?!
Um... Nama Guild kita menjadi Quatro Puppy...
Mau gimana lagi. Perjanjian telah dibuat oleh 2 Lelaki.
Baiklah! Aku akan minum lagi malam ini! Wild...
...Four...
Dan meraih masing-masing 10 poin, tapi masih sengit di posisi terakhir, adalah Tim A Fairy Tail
dan Tim B Fairy Tail, keduanya dengan 12 poin!
Pertempuran seperti apa yang akan menanti kita besok hari ketiga Turnamen!
Itu pertarungan sihir yang bagus.
Penyhir Celestial Spirit ada satu lagi...
Ini pasti takdir...
Sekarang proyek ini pasti akan berhasil.
Ini tidak bisa biarkan.
Aku harus melakukan sesuatu secepatnya...
Ini aneh...
Meskipun hari kedua berakhir, Aku masih belum merasakan sihir yang aku rasakan setiap tahun
Hari kedua Turnamen Grand Magic berakhir.
5 hari lagi sampai hari yang menentukan...
Kau tidak merasakan kekuatan sihir?
benar.
Kekuatan yang sama dengan Zeref , yang kita rasakan setiap tahun...
Aku belum merasakannya saat ini, belum.
Apa artinya itu?
Aku berfikir ada banyak kemungkinan.
Jika itu datang dari seseorang...
mungkin mereka tidak berada di Crocus saat ini.
Atau mereka ada di Crocus, Tapi tidak mengeluarkan kekuatannya.
Itu mungkin juga kalau salah satu peserta di Turnamen, tapi belum bermain.
Jika sihirnya berasal dari sesuatu atau alat yang menunjukan lokasi,
mungkin alatnya tidak di operasikan,
ada semacam penyaring yang menjaga sihir tidak bocor keluar.
Untuk saat ini, selama kau belum merasakan kekuatan yang berbahaya itu, mungkin tidak akan terjadi sesuatu.
Aku harap kau benar.
Aku aku akan memeriksa para panitia mulai besok.
Jangan melakukan yang mencurigakan.
Aku tahu. Ultear sudah mengingatkanku.
dan cobalah untuk tidak terbunuh.
mengerti. Selamat malam, Erza.
Yah.
Aku tidak menyangka hari itu akan datang ketika kita berbicara normal seperti ini
Terima kasih, Erza.
Ini semakin malam. apakah pesta makan malam sudah berakhir?
Akhirnya aku menemukanmu!
Siapa kau?!
Merasa Keren?!
Merasa Keren!
kau...
Er-chan, lama tidak jumpa!
Millianna!
Aku merindukanmu!
Millianna!
kau masuk guild?
Ya. Mermaid Heel.
bagaimana dengan Sho dan Wally apakah sama denganmu?
Apa yang kau bicarakan? Mermaid Heel hanya untuk wanita saja!
Oh iya.
Mereka berdua mengembara. Aku mendengar mereka sesekali.
Aku ngerti. Senang sekali melihatmu, Millianna.
Aku juga, Er-chan.
Aku senang kau baik-baik saja!
Er-chan, jangan menangis!
bagaimana denganmu?!
Baiklah, ronde selanjutnya!
Jiwaku selalu Wild...
...Four!
Kalian bagus berolahraga!
Kau juga!
Ini semakin malam. Kita lebih baik kembali ke penginapan.
Erza belum datang juga!
benar juga, dia terlambat...
Dia bilang ada sesuatu yang harus dilakukan.
Apa tanganmu baik-baik saja?
Tidak apa-apa dengan tidur nyenyak akan sembuh.
Kita wild, bukan?
Oh iya, aku lupa.
Pria itu namanya Elfman, bukan?
Berikan salamku padanya.
Itu adalah pertarungan yang wild...
Dan aku sangat menantikan untuk bertarung dengannya lagi di turnamen.
Aku akan katakan padanya. Aku juga ingin melawanmu.
Kita akan mengalahkanmu suatu hari nanti!
Man!
Four!
Jeez... Berisik sekali...
BTW, kakek dimana?
Dia baru saja minum dengan Bacchus-san!
Dia mungkin dilantai sana.
Lu-chan?
maaf membangunkanmu...
Tidak apa-apa.
kenapa? kau terlihat gelisah.
Yah... Aku memikirkan Penyihir Celestial Spirit Saber...
Yukino-san, namanya bukan?
Itu sangat hebat. Ke 12 Gerbang Zodiak dan yang ke 13... meskipun dia kalah...
Mereka bilang mereka mempertaruhkan nyawanya, jadi aku berfikir apa yang akan terjadi sekarang...
Benar, ini mengkhawatirkan...
meskipun kita tidak berada di posisi untuk mengkhawatirkan orang lain...
Apa? Kita masih punya tiga hari lagi!
kau benar. Pertama, Kita harus fokus untuk menang dan melakukan yang terbaik!
Hey! Kalian punya tamu. Mereka disini.
Leon dan... Keponakan Sherry.
Cheria-san, benar?
Ini akan jadi merepotkan...
Ini Taman Crocus Garden, penginapan Sabertooth.
Ini sangat menyedihkan aku bahkan tidak bisa menangis, Kau sampah
Ingat ini kita adalah Guild Teratas.
Jangan melihat keserangga disekelilingmu. Jangan bicara padanya. Hancurkan saja mereka.
mata kita melihat kesesuatu yang lebih besar.
Membuat langit mengaum. Membakar daratan dan membelah lautan.
Itulah Sabertooth.
Laki-Laki ini Master Sabertooth, Gemma.
Sting...
Ya?
Aku akan memberikanmu satu kesempatan lagi.
jangan kau lakukan hal yang konyol lagi.
Terima kasih. Aku bersumpah aku akan mewujudkan harapanmu.
Yukino...
Ya.
kau tidak ada ampun.
kau tahu itu?
Ya.
Aku kalah dari anggota lain. Aku membuat malu pada Sabertooth.
Itu bukan yang aku maksud!
Kau mempertaruhkan hidupmu dan kalah, dan tidak hanya itu musuh juga mengasihanimu.
Pada Sabertooth!
Ya.
Aku akan menerima hukuman apapun.
Lalu buang segalanya.
Ya. Aku akan melakukan semua yang kau katakan.
Dan bigitulah akhir dari Turnamen Grand Magic dihari yang ke 2.
Di lain tempat, Fairy Tail tampil sebagai pesaing, bahkan ketika berada di tempat terakhir,
tapi di bawah festival yang spektakuler,
sesuatu yang kebanyakan dari mereka tidak pernah impikan perlahan-lahan mulai bergerak.
Pop quiz! Siapa yang akan membayar kunjungan sekarang?
Di mana ini berasal ?! Bagaimana aku bisa tahu?
Aku akan memberikan petunjuk. Apa itu kristal putih yang jatuh dari langit di musim dingin?
Y-Yuki...
snow
Apa kebalikan dari Yes?
No!
Jika kau menyatukannya, kau akan mendapatkan jawaban yang benar!
Yuki-no!
Natsu...
Selanjutnya: Dendam telah Dibungkus dalam Kesunyian malam!
Yuki-no, Benar?
Natsu, kau tau siapa itu tapi kau mengatakan itu aneh dengan sengaja!